Форум » Центральная кофейня » Как вы относитесь к адаптациям ситкомов? » Ответить
Как вы относитесь к адаптациям ситкомов?
extr@: Я разбираюсь в ситкомах и очень их люблю. Но меня очень раздражают наши "переделки", такие как "Люба, дети и завод..." и "Счастливы вместе". Первая сделана просто ужасно, а вторая, несмотря на достаточно смешные шутки, убивает игрой актёров, которые во всём копируют оригинал (исключение составляет та актриса, которая играет мать семейства Дашу, у неё минимум "копирования"). "Няня" и "Кто в доме хозяин?" сделаны получше, но тоже буквально во всём "срисованы" с оригинала. Хотелось бы узнать ваше мнение по этому вопросу. P.S.: В скором времени откроется мой сайт, посвящённый ситкомам.
Ответов - 179, стр:
1 2 3 4 5 6 All
The_Nik: я очень мало смотрел оригиналов,пожалуй только "Женаты с детьми" на фоне которого "Счастливы вместе" смотряться бледно,а остальные мне просто не нравятся,хотя я не видел оригинальных версий.
extr@: В России, наскоько помню, шли только оригиналы "Няни", "Любы..." ("Грейс в огне") и "Счастливы вместе".
The_Nik: "Няню" и "Грейс" не видел)
extr@: Их давно показывали. Но я бы очень хотела посмотреть "Я люблю Люси" и "Напряги извилины". Надеюсь, наши адаптаторы до них не доберутся. И до "Друзей" тоже. Открылся мой сайт! Правда, он ещё плохо работает, но, кому интересны ситкомы, пишите: http:/Beebs.narod.ru
KoZiNaK: так друзей русских вроде ж уже снимать начали. с убогим кучерой а главной роли
Дженни: KoZiNaK пишет: так друзей русских вроде ж уже снимать начали. с убогим кучерой а главной роли это будет полный провал... Противно будет смотреть поклонникам Друзей. Люба, дети и завод - нет слов, я лучше промолчу Ненавижу, когда русские "копируют" американские сериалы
queen: Дженни пишет: это будет полный провал Точно!!!Еще какой!!!!KoZiNaK пишет: так друзей русских вроде ж уже снимать начали. с убогим кучерой а главной роли Да ладно,быть не может!!!!!!!Откуда знаешь???О,ужас!
extr@: О русских "Друзьях" я ничего не слышала, но если это случится, нашу страну все будут ещё долго высмеивать... А вот русская версия "Экстры" (если она вообще сниматься будет: у создателей сериала проблемы с финансами), насколько я знаю, не будет таким кошмаром, как русские "Друзья".
Mc_Kot: Грейс в огне че-то знакомый сериал...Нету скрина? Я его кажется смотрел по СТС, когда его давно показывали...По СТС раньше вообще куча классных сериалов была..
KoZiNaK: про русских друзей лично я читал гдето полгода назад в какой то отнюдь не желтой газете. сам надеюсь что это не правда ((( да и здесь это вроде как обсуждалось...
Azabeth: extr@ пишет: "Няня" и "Кто в доме хозяин?" сделаны получше, но тоже буквально во всём "срисованы" с оригинала. По-моему, контракт наших телекомпаний с американскими подразумевает именно точное копирование оригинала, практически реплика в реплику, так что это не инициатива, а обязательство перед компанией-производителем. Американская Nanny кстати, мне не нравится совершенно, а Who Is The Boss у нас не показывали. Но русский вариант ничего такой, забавный.
extr@: Azabeth пишет: Но русский вариант ничего такой, забавный. А Людмила Артемьева в этой комедии - просто класс! Mc_Kot пишет: Нету скрина? Извини, нет. Да, но контракт подразумевает копирование сюжета, как в "Няне", а всего сериала! Во всех версиях "Экстры" один и тот же сценарий, но каждая из вариации выглядит по-другому, т.к. у каждого из актёров свой стиль игры.
extr@: У меня на http://beebs.narod.ru/photo.htm кое-что из фотографий есть.
extr@: Есть классный англоязычный сайт о ситкомах. http://www.sitcomsonline.com
Reuchel: Меня ужасно бесит наша няня..а вот счастливы вместе очень даже ничего
extr@: Reuchel , наша "Няня" чересчур затянулась и стала похожа на "мыло".
Reuchel: extr@ оно самое и есть.повторяют её и повторяэт,как не включу они всё не женятся.ни один раз не видела их свадьбу.
extr@: Ситкомы затягивать нельзя! В американской "Няне" всё кончилось не свадьбой, а рождением детей в браке главных героев. Это было никому не интересно, поэтому в последний год показа у сериала были низкие рейтинги.
KiD: extr@ пишет: Хотелось бы узнать ваше мнение по этому вопросу. Из всех виденных мною ситкомов ни один особо не понравился. Хотя оригинал Няни заметно слабее нашей переделки, на мой взгляд. Идея создания ситкома Друзей заранее обречена на провал)).
KoZiNaK: 2KiD ты очевидно имеешь в виду создание российской адаптации Друзей? Ибо ситком - это не адаптация, а ситуационная комедия, усли я не ошибаюсь. Друзья - и так ситком. поправьте меня, если я оказался тупее чем ожидал)))
KiD: KoZiNaK я не спец по терминам. Имелось в виду создание российского аналога вроде Няни=)
extr@: KoZiNaK, поверь мне, ты спец! KiD, действительно, копию "Друзей" лучше не снимать. Но адаптаторы по-хорошему не понимают, как я погляжу.
extr@: Никто не знает, как выложить в форум фотографии? На моём сайте куча примеров адаптаций, а так хочется проиллюстрировать!
The_Nik: extr@ через foto.radikal.ru когда загрузишь картинку,копируй вторую ссылку сюда
extr@: The_Nik , спасибо, но у меня ничего не получается. Даю ссылку: http://beebs.narod.ru/photo.htm.
The_Nik: extr@ странно,должно получаться... хороший у тебя сайт)
extr@: В скором времени я добавлю в галерею (http://beebs.narod.ru/photo.htm) некоторые смешные фотки со сьёмок "Экстры", а пока у меня там только кадры знаменитых ситкомов.
extr@: Не думаю, что наши адаптаторы настолько глупы, чтобы переснять легенду (не только "Друзей", но и "Извилины" и "Люси"). Хотя, возможно всё... Кто-нибудь побывал на моём сайте?
The_Nik: extr@ пишет: Кто-нибудь побывал на моём сайте? я был)
extr@: The_Nik, спасибо!
extr@: The_Nik, ну как, фотки понравились? Я скоро туда ещё несколько выложу. Вообще меня очень интересуют проблемы с переводом и адоптацией ситкомов.
extr@: Есть один очень интересный сайт, посвящённый ситкомам: www.sitcomsonline.com. На нём можно найти музыку, видеоотрывки и ссылки на сайты известных сериалов.
extr@: Кстати, несколько хороших сайтов указаны на http://beebs.narod.ru. Я нашла ссылки на официальные и фан-сайты сериалов "Я люблю Люси", "Женаты... с детьми" и "Напряги извилины". Напишите мне английские названия ваших любимых ситкомов, и я, возможно, найду ссылку на их сайты. Это не реклама!
nebo_v_glazah2: extr@ и я был
extr@: nebo_v_glazah2, понравилось?
The_Nik: extr@ да,мне понравились фотки,как и весь сайт)
extr@: Вот и здорово, а скоро я выложу на сайт некоторые интересные фотографии и кадры из сериалов, сделанные собственноручно, как фотка из немецкой "Экстры" в Галерее.
extr@: Уже добавила!
Crowfoot: ДРУЗЕЙ переделывают???!!! кстати, вчера только на эту тему с подругой говорила, как раз о всех переделках....и пробежала фраза - надеюсь друзей у них хватит мозгов не трогать, это же провал будет, ведь фанатов слишком много... Ведь если практически никто не видел Няню, Грэйс в огне то наши сериалы народ и посмотреть может, но я то видела почти все...и вообще не переношу наши переделки.... Грэйс
nebo_v_glazah2: extr@ пишет: понравилось? ага, ссылочки на сайты Банди есть
extr@: Рада, если помогла. Кто-нибудь уже видел фотки со съёмок "Экстры" (Галерея, в самом низу)?
DEFORT: extr@ очень даже симпатичный сайтик,так держать!
Jenn: Ой, народ, если переделают Друзей на russian вариант я обязательно посмотрю парочку серий ))))нет, ну надо же до такого додуматься..ДРУЗЕЙ "копировать")))жутко)))Наши няни...и т.п. - это нечто! Меня особенно напрягают дикий ор актеров. Какой сериал не возьми везде орут(Заворотнюк так это что-то). Даже уши закладывает. Не в театре вроде...))
Reuchel: Заворотнюк будет играть ДЖЕНИС!!!!!
Stas: bzzz.. один вопрос, эта тема посвящена обновлениям на вашем сайте или все же о том, как мы относимся к адаптациям ситкомов?
Azabeth: Reuchel пишет: Заворотнюк будет играть ДЖЕНИС!!!!! Причем "Oh, my god!" загадочным образом трансформируется в "Мама дорогая!" Но кто же тогда будет играть Чендлера?
Jenn: Azabeth пишет: Но кто же тогда будет играть Чендлера? ...Константин))
KiD: Jenn этот сериал я смотреть тогда точно не буду. =)))))
Azabeth: KiD пишет: ...Константин)) Нет, он сыграет Гантера)
extr@: Нет, по-моему только полный идиот или же слишком уверенный в себе додумается переделать "Друзей"!
extr@: Stas, извини, увлеклась...
Jenn: extr@ пишет: Нет, он сыграет Гантера)
КрошкаRU: extr@ , ты молодец) переделки - это ужас, и чтобы это понять достаточно полминуты продержаться у голубого экрана)) хотя отношусь к ним с определенной долей иронии, а вдруг и наши чему-нибудь научатся?)
KiD: КрошкаRU пишет: а вдруг и наши чему-нибудь научатся?) Ага, путем проб и ошибок... =)
КрошкаRU: KiD пишет: Ага, путем проб и ошибок... =) только что-то все пробуют и ошибаются, а хорошего пока ничего не вышло))
VLAD143: я как-то ситкомами не увлекаюсь,да и сериалами,кроме Друзей.Ну так еще пару тройку смотрел,но никаких впечатлений особенных.А насчет всего здесь описанного можно судить только о том что у нас или не хватает сценаристов или у них отрафировались мозги и они ничего своего придумать не могут.Вы вспомните наши последние сериалы.Про что были чисто наши сериалы?Про армию,про бандитов,про отморозков.Неужели ничего святого не осталось,и в России невозможно выпустить нормальный,теплый душевный сериал или ситком.
Skywalker: да если посмотреть на наше тв у анс ничего своего нет, все ток шоу слизаны с западных аналагов, ну не слизаны а куплены наверно права, если надо а на счет ситкомов, как то по ТВ(или в газете прочитал)задавался вопрос "Почему своего не снимает, а только переделываем чужое?", так вот ответ был "потому что дешевле купить готовый сериал чем написать свой хороший сценарий"
KiD: Skywalker пишет: "потому что дешевле купить готовый сериал чем написать свой хороший сценарий" Глупость какая. Можно найти много замечательных ребят, которые пишут профессионально. Вот и сценарий. Другое дело - искать лень!
extr@: KiD пишет: Можно найти много замечательных ребят, которые пишут профессионально Я тоже так думаю. Я сама написала мини-сценарий и понимаю, что это такое. Переделки дешевле, да и работать много не надо. Это как с римейками песен. Кстати, и это тоже меня злит. КрошкаRU, за комплимент спасибо!
extr@: Встанем же на баррикады! Не дадим переделать (и испортить) "Друзей"!
extr@: КрошкаRU пишет: а вдруг и наши чему-нибудь научатся?) Думаю, большинству уже ясно, что это маловероятно...
extr@: Может, акцию протеста устроить, чтобы "Друзей" по-русски" не снимали? Предлагаю ввести тему, где можно опубликовывать свои сценарии.
Azabeth: extr@ пишет: Может, акцию протеста устроить, чтобы "Друзей" по-русски" не снимали? Предлагаю ввести тему, где можно опубликовывать свои сценарии. По-моему, акция протеста противоречит идее написания сценариев. Хотя, если уж на то пошло, кто-нибудь может ответить, кого он представляет в роли Друзей?
extr@: В роли русских "Друзей"? Не думаю, что у нас такие актёры есть, хотя я говорю только о раскрученных. Дело в том, что на Западе актёр делает сериал, а у нас наоборот, т.е., у американцев не такие идиотские адаптации, например, Three's Company.
Azabeth: Сегодня был Эпизод с Рассом, так там такая же практически тема, что и в одном из эпизодов Няни, и еще где-то было что-то похожее. Сама тема, по поводу того, что кто-то встречается с кем-то, похожим на одного из героев, и не замечает этого сходства. Вообще, в ситкомах почему-то часто обыгрываются схожие темы, что странно.
DEFORT: Azabeth пишет: Вообще, в ситкомах почему-то часто обыгрываются схожие темы, что странно. а что странного,все сдирают и выдают за свое,гады....
extr@: DEFORT, верно на все 100%...
Jenn: Azabeth пишет: Сегодня был Эпизод с Рассом =)обалденная серия=))
extr@: Итак, продолжим тему... Я написала акынскую песню об адаптациях, но это не важно. Мне симпатичны "Трое сверху" и "Братья по-разному" на "РЕН-ТВ". Молодые актёры, весёлый сюжет и достаточно естественная игра. А вы как считаете?
extr@: Зашла на Bundyology и увидела "Воссоединение" 2003 года. Исполнители главных ролей говорили о "Женатых...", показывали отрывки из сериала. Меня прошибла слеза. Нет, я не думаю, что наши сделают ТАКОЙ хороший ситком, как "Друзья" или "Люси", по крайней мере не сейчас. Нашим сценаристам нужна свобода, а не работа "под кальку". Может быть тогда...
Michael: DEFORT пишет: все сдирают и выдают за свое,гады.... довольно резко...а если и "Друзья" тоже кое-что содрали?
Stas: extr@ пишет: "Трое сверху" и "Братья по-разному" низкобюджетный сериал, который снимает студент 1 курса вгика, а монологи пишет промт. и первый и второй, что поразительно.
extr@: Нет, пересмотрев и сравнив множество ситкомов, я поняла: западные сериалы лучше! Кто против?!
Stas: да, кстати, может кто против? настучите пару букв на клавиатуре, жетельно не три.
extr@: Так... "Экстру" я выбила (можете мне памятник поставить, я очень даже "за" :-) ), сайт создала, тему на TeleFriends создала, заморочила "Рамблеру" "голову"... Осталось спросить у дорогих и любимых посетителей форума, какие ситкомы им больше всего не нравятся, до тошноты и головных болей.
Michael: extr@ российские сериалы вообще не смотрю...один раз случайно попал на серию "Счастливы вместе" - не мог понять откуда я его видел...потом дошло, что видел не их, а соответствующюю серию "Женатых..."=)))
extr@: Michael, не ты один такой...
extr@: Всех с Днём Святого Валентина! Шлю всем воздушные поцелуи!
extr@: Самое противное в адоптациях то, что порой не можешь сравнить оригинал с "переделкой". "Няня", "Счастливы вместе" и "Люба..." - адаптации уже показанных сериалов, но я бы ещё раз посмотрела оригиналы. А "Трое сверху", "Братья", "Хозяин" и "Папа на все руки" как-то не катят без оригинала. У "Троих..." их вообще два: английский Man About The House ("Мужчина в доме") и американский Three's Company. Оригиналы показывать надо! Будет, с чем сравнить. Хотя, сами понимаете, нашим это невыгодно...
extr@: Вспомнила ситком своего детства. "Ускоренная помощь" называется. Это пародия на "Скорую помощь". Может, кто смотрел?
extr@: У Coupling, кстати, есть одноимённая американская версия.
extr@: Возвращаемся к теме какие ситкомы им больше всего не нравятся, до тошноты и головных болей.
extr@: Ответьте мне! Кто-нибудь! Я буду хорошей девочкой!
extr@: Никто не знает, где можно купить качественные и недорогие DVD с западными ситкомами?
extr@: В одной из тем мы обсуждали британский сериал Coupling. По СТС сейчас идёт его американская версия (в 1:30 - 2:00 примерно). Я только его на конец успеваю ("Женатых..." смотрю), но по-моему, сериал весьма миленький. Советую посмотреть.
Skywalker: мне "действуй, крошка" нравился
extr@: Skywalker пишет: мне "действуй, крошка" нравился Я тоже этот ситком люблю!
Jenn: extr@ пишет: Вспомнила ситком своего детства. "Ускоренная помощь" называется. Это пародия на "Скорую помощь". Может, кто смотрел? я смотрела, но там наш лишь комедия (кстати моментами оч даже смешная )) а вот в "Скорой помощи" уже все серьезнее...к тому же Джордж Клуни...:))
extr@: Так "Ускоренная помощь"... это же пародия...
Jenn: ну я в курсе))
extr@: Надо бы найти из "УП" фотки и на Beebs разместить... Обожаю эту комедию.
extr@: Я исправила сообщение на Википедия. Смотрите: http://en.wikipedia.org/wiki/Extr%40. На моём сайте появилась гостевая. ОТВЕТЬТЕ ЖЕ МНЕ КТО-НИБУДЬ!!!
extr@: За триста сообщений! Поздравляю себя!
extr@: Новость дня! Я создала ещё один сайт. Он посвящён "Экстре". Кому интересно: efcrussia.narod.ru
extr@: Вчера посмотрела серию "Женатых..." с ЛеБланом. Это было великолепно. "С ним..." Называется Oldies but Young'Uns
nebo_v_glazah2: Он там по сути "Джо в молодости " играет
Michael: extr@ а раньше ты его там разве не видела? "Oldies but Young'Uns" - это что?
The_Nik: extr@ пишет: Вчера посмотрела серию "Женатых..." с ЛеБланом. Это было великолепно. "С ним..." Ага,вообще угарная серия,ЛеБлан зажигает=))))
Michael: The_Nik вы про какую серию говорите - первую или вторую?
The_Nik: Michael пишет: вы про какую серию говорите - первую или вторую? Про обе,но первая понравилась немного больше)
extr@: Michael пишет: extr@ а раньше ты его там разве не видела? "Oldies but Young'Uns" - это что? Michael, это ПЕРВОЕ появление ЛеБлана в "Женатых...". Spin-off под названием Top of The Heap (где Винни с отцом пытаются пробиться в высшее общество) должен был развиться в отдельный сериал. Было ещё два появления ЛеБлана в сериале. В подтверждение моих слов смотри www.bundyology.com
extr@: Ещё Мэтт ЛеБлан появился в первой части Kelly Does Hollywood. Меня раздражает то, что наши телевизионщики постоянно путают порядок серий. Top of The Heap - заключительная серия пятого сезона, а у нас ещё будут гнать его серии.
extr@: Просьба: кто-нибудь знает польский? Мне некоторые интересные вещи про "Экстру" попались, но они на польском.
Michael: extr@ пишет: В подтверждение моих слов смотри спасибо...месяц-полтора назад в одной из тем я пытался обратить внимание народа на эту роль ЛеБлана и даже сделал и выложил на iFolder небольшой ролик с нарезкой из "Женатых...". Никто фактически не отреагировал...я видел только две серии с ним, но у меня есть только шесть сезонов...
extr@: Michael, а у меня нет. Я смотрю телеверсию, но меня злит, то что постоянно путается порядок серий. А какие у тебя сезоны есть?
The_Nik: extr@ а ты давно ситкомами увлкаешься?
extr@: The_Nik, не так уж давно, но ситкомы я смотрю с детства.
The_Nik: Понятно,просто ты так хорошо их знаешь.
extr@: The_Nik, ты прав... А вообще с недавнего времени увлекаюсь также скетч-шоу, у меня на сайте обновление по тем двум, что я видела (кроме наших). Есть несколько прикольных видео.
The_Nik: extr@ пишет: А вообще с недавнего времени увлекаюсь также скетч-шоу Мне нравится скетч-шоу,которое сейчас показывают по Рен-ТВ,по моему оно английское...
extr@: The_Nik, The Sketch Show, британская программа. Я её обожаю! Мне особенно нравиться скетч с песней и с "у, гомосеки противные". Смотрел?
The_Nik: extr@ пишет: The Sketch Show, британская программа. Я её обожаю! Мне тоже очень нравится! extr@ пишет: Мне особенно нравиться скетч с песней и с "у, гомосеки противные". Смотрел? Не пропустил наверно,а про что это?
extr@: The_Nik, два сценариста обсуждают с начальницей сценарии про геев. У героя Джима Таваре вариант нормальный, а у Ли Мака... как бы сказать... "типичный голубой слащавый". Во втором скетче про это Ли Мак танцует под YMCA. У меня есть видео. Скетч с песней California Dreamin'. Ронни поёт, а её бэк-вокал постоянно путает фразы. У меня тоже есть видео, но только последней части этого скетча.
The_Nik: extr@ ,прикольно)
extr@: Жаль, что DVD с этой программой в России (легально, по крайней мере) не найти.
The_Nik: extr@ пишет: Жаль, что DVD с этой программой в России (легально, по крайней мере) не найти. К сожалению у нас много всего легально не найти...
extr@: The_Nik, я пытаюсь сейчас найти "Женатых...", два моих любимых скетч-шоу и "Экстру". Пока не удаётся.
The_Nik: extr@ пишет: я пытаюсь сейчас найти "Женатых...", Их по моему легально нету,а так найти вполне возможно,так что удачи тебе!
extr@: The_Nik, спасибо! Кстати, у меня новый сайт, но пока у меня с ним проблемы http://efcrussia.narod.ru, который посвящён "Экстре".
The_Nik: Кстати, у меня новый сайт, но пока у меня с ним проблемы http://efcrussia.narod.ru, который посвящён "Экстре". Прикольно,а вообще сложно создавать сайты?
extr@: The_Nik, не очень. Я всё дома в FrontPage делаю, а потом загружаю.
The_Nik: А FrontPage это программа?
extr@: The_Nik, да. В Microsoft Office 2000, по-моему.
The_Nik: extr@,понятно.
extr@: The_Nik, ты что-нибудь знаешь об адаптации Hope & Faith? Я в Википедия вычитала, что снимается. В оригинале Тед МакГинли играл, Джефферсон из "Женатых...".
The_Nik: extr@ пишет: ты что-нибудь знаешь об адаптации Hope & Faith? А как переводится,и про что он?
extr@: The_Nik, переводится как "Хоуп и Фей" (Надежда и Вера), т.к. главных героинь зовут Хоуп и Фей. Ситком, знакомый, по-моему, у нас его показывали (о звезде мыльных опер, которую выставили с работы и которая вынуждена жить с сестрой, её мужем и их детьми).
The_Nik: extr@,даже не слышал о таком,но если что узнаю,то сразу скажу.
Василий Конюхов: Ребята, может вам встречаться?! И разницы в возрасте почти нет! P.S. Не обижайтесь...
extr@: The_Nik, спасибо! А ты какие-нибудь ситкомы видел в последнее время? Я, например, американскую верию Coupling.
The_Nik: extr@ пишет: А ты какие-нибудь ситкомы видел в последнее время? Ну помимо "Женатых..." я иногда смотрю наш ситком "Кто в доме хозяин",а так иностранных у нас больше не показывают,а наши мне не нравятся.
Василий Конюхов: Проигнорировали... :))) Это ж шутка была!
extr@: Василий Конюхов, извини, я только сейчас увидела. Шутка смешная.
Василий Конюхов: Пасиба!
extr@: Пыталась написать список "Что мне нравиться в "Экстре"?". Получилась полная дурь. Сижу на Bundyology. Оказывается, у "Женатых..." штук десять адаптаций! Во дают!
The_Nik: Круто,интересно в каких странах.Хотел бы я посмотреть что у них там получилось)
extr@: Точно не помню, но там много латиноамериканских версий, а самая ранняя из адаптаций - немецкая.
The_Nik: extr@,а ты видела какую нибудь адаптацию кроме нашей?
extr@: Нет, только читала. В аргентинской версии, например, "Келли" - Луисана Лопилато (та, что в "Мятежном духе" играла). А в Германии после нескольких выпусков сериал-адаптацию закрыли, т.к. была непопулярна.
extr@: Таблица всех версий на http://www.bundyology.com/mwcremakes.html
The_Nik: extr@ пишет: А в Германии после нескольких выпусков сериал-адаптацию закрыли, т.к. была непопулярна. Эх,у нас бы так...
extr@: The_Nik, да... Меня "Счастливы вместе" уже достали! Их съёмки сейчас продолжаются, их заранее назвали "Лучшей комедией года", хотя я бы назвала обломом. Я вообще жду "Экстра 2", т.к. "логическое продолжение" сериала - "утка".
The_Nik: extr@ пишет: Меня "Счастливы вместе" уже достали! Их съёмки сейчас продолжаются, их заранее назвали "Лучшей комедией года", хотя я бы назвала обломом. Подписаваюсь под каждым словом!
extr@: Отлично! Начинаем движение против плохих адаптаций! Банди, это за вас!
The_Nik: extr@ пишет: Отлично! Начинаем движение против плохих адаптаций! Банди, это за вас! Мы будем мстить пока плохие адаптации навсегда не уберутся с экранов наших телевизоров!!!
extr@: The_Nik, Ура! Предлагаю всем продолжить эту борьбу! Долой плохие сериалы, да здравствуют хорошие оригиналы!
The_Nik: extr@,Ура! Полность поддерживаю твоё предложение!!!Скажем нет плохим сериалам!!!УРА!!!
extr@: Ура! Единственная наша "адаптация" (хотя, по-моему, в это сериале мало общего с оригиналом), которую я жду "Экстра 2". Я о неё где-то вычитала, наша версия с молодыми актёрами (там вроде бы подростки).
extr@: Предлагаю написать гимн этой кампании. Идеи есть?
extr@: Оказывается, в оригинальной версии "Женатых..." Келли должна была сыграть Tina Caspary, а Бада Hunter Carson. Подробнее на http://www.bundyology.com/hpg/sppilot.html
extr@: Кстати, у "Скетч-шоу" есть две адаптации: американская и франкоязычная канадская. Я их не видела, но всё равно мне оригинал больше нравиться, особенно пара "Мак-Тейлор".
Michael: extr@ я сериалы только на дисках смотрю...поэтому "Женатые..." у меня только 1-6 сезон - остальные еще не появились...
Petrov-Vodkin: Эх, выдумали бы наши какой-нить свой ситком. А то создания ситкомов такое хлопотное дело, что хоть сериал снимай. Первый сезон: компания энтузиастов, кто из глубинки + пара москвичей, решает пробиться в сериальном бизнесе, где их, естественно, совсем не ждут, они встречаются с продюссерами, актёрами, студийными боссами, стремятся придумать удачный ситком, подрабатывают адаптацией, пытаются как-нибудь выжить в Москве и наконец у них возникает ИДЕЯ ситкома; Второй сезон: тоже самое + находят чудака финансиста и под конец снимают Пилот и тд. и тп. Своеобразный ситком - гимн ситкомам.
queen: extr@ пишет: американскую верию Coupling. Ну и как?Кто снимается?
extr@: queen, не помню, но ты можешь узнать на Википедия.
extr@: Petrov-Vodkin, идея классная!
extr@: Большое спасибо тебе, The_Nik, за то, что оставил сообщение в гостевой моего сайта. P.S.: Приглашаю присоединиться!
The_Nik: extr@,незачто)
extr@: Приношу свои извинения: я ошиблась. Мэтт ЛеБлан появился в "Женатых..." не четыре, а три раза.
extr@: http://narod.yandex.ru/userforum/?owner=efcrussia - мой форум, посвящённый "Экстре". С TeleFriends, конечно, не сравнится, но всё же...
extr@: Поддержите наше "Движение против плохих адаптаций", выскажите своё мнение!
The_Nik: extr@ пишет: P.S.: Приглашаю присоединиться! К чему именно?
extr@: The_Nik, к тому, чтобы посетив Beebs.narod.ru, пользователи оставляли свои сообщения.
extr@: Сегодня начинается немецкая "Экстра"... параллельно с французской. Либо я схожу с ума, либо на "Рамблер" действительно "забила" публика.
extr@: Petrov-Vodkin, на этом частично основан сериал Extras (С "Экстрой" не путать, хотя Тоби Уолтон в нём тоже снялся), хотя идея интересная.
extr@: Petrov-Vodkin, у меня тоже есть несколько идей, и я могла бы написать пробный сценарий на основе твоей идеи, но о сериальном бизнесе я почти ничего не знаю.
extr@: Второй день подряд нахожу в "Экстре" ляпы. Список на efcrussia.narod.ru в разделе "Персонажи".
extr@: Michael, я тебя поздравляю! У тебя легальная версия и на русском?
extr@: Меня бесит то, что западные ситкомы постоянно "обрезают"! "Друзья" и, теперь, "Экстра" - не исключение. Если бы можно было купить DVD, я бы от "Рамблера" отстала... А эфирное время "Друзей" в США ценится на полмиллиона долларов, по-моему.
extr@: В теме "Кто что смотрит сейчас" я опубликовала мини-рассказ о том, что случилось сегодня ночью, когда я пыталась нормально посмотреть немецкую "Экстру". Мораль истории такова: 1) относитесь ко всему с юмором 2) покупайте свои любимые фильмы и сериалы на DVD Вопрос дня (ночи): Когда же каналы начнут нормально что-то показывать (кроме рекламы, на неё это не влияет).
extr@: О DVD-изданиях: "Женаты... с детьми" - выпущено 6 сезонов (насчёт России не знаю) "Друзья" - все 10 сезонов "Экстра" - "связи" нашли DVD, но нелегально. Также были найдены несколько DVD с адаптациями зарубежных ситкомов.
extr@: Видела легальные DVD с "Экстрой"... От цены глаза на лоб повылазили. Теперь хожу с выпученными глазами.
extr@: Вопрос: мне закрывать эту тему? Последние десять сообщений - и все от меня... P.S.: пожалуйста, не убавляйте мне рейтинг...
nebo_v_glazah2: extr@ На счёт Женатых с детьми ,я бы скачал бонусы ,если есть ссылки выкладывай
Michael: extr@ откуда??? они хоть в природе существуют? просто оцифровка с ТВ, как та же "Дежурная аптека"...
The_Nik: Случайно наткнулся на кадры из аргентинской версии "Женатых с детьми"))
queen:
The_Nik: queen Класс))
Reuchel: queen
полная версия страницы