Форум » Центральная кофейня » Как вы относитесь к адаптациям ситкомов? » Ответить
Как вы относитесь к адаптациям ситкомов?
extr@: Я разбираюсь в ситкомах и очень их люблю. Но меня очень раздражают наши "переделки", такие как "Люба, дети и завод..." и "Счастливы вместе". Первая сделана просто ужасно, а вторая, несмотря на достаточно смешные шутки, убивает игрой актёров, которые во всём копируют оригинал (исключение составляет та актриса, которая играет мать семейства Дашу, у неё минимум "копирования"). "Няня" и "Кто в доме хозяин?" сделаны получше, но тоже буквально во всём "срисованы" с оригинала. Хотелось бы узнать ваше мнение по этому вопросу. P.S.: В скором времени откроется мой сайт, посвящённый ситкомам.
extr@: Кстати, у "Скетч-шоу" есть две адаптации: американская и франкоязычная канадская. Я их не видела, но всё равно мне оригинал больше нравиться, особенно пара "Мак-Тейлор".
Michael: extr@ я сериалы только на дисках смотрю...поэтому "Женатые..." у меня только 1-6 сезон - остальные еще не появились...
Petrov-Vodkin: Эх, выдумали бы наши какой-нить свой ситком. А то создания ситкомов такое хлопотное дело, что хоть сериал снимай. Первый сезон: компания энтузиастов, кто из глубинки + пара москвичей, решает пробиться в сериальном бизнесе, где их, естественно, совсем не ждут, они встречаются с продюссерами, актёрами, студийными боссами, стремятся придумать удачный ситком, подрабатывают адаптацией, пытаются как-нибудь выжить в Москве и наконец у них возникает ИДЕЯ ситкома; Второй сезон: тоже самое + находят чудака финансиста и под конец снимают Пилот и тд. и тп. Своеобразный ситком - гимн ситкомам.
queen: extr@ пишет: американскую верию Coupling. Ну и как?Кто снимается?
extr@: queen, не помню, но ты можешь узнать на Википедия.
extr@: Petrov-Vodkin, идея классная!
extr@: Большое спасибо тебе, The_Nik, за то, что оставил сообщение в гостевой моего сайта. P.S.: Приглашаю присоединиться!
The_Nik: extr@,незачто)
extr@: Приношу свои извинения: я ошиблась. Мэтт ЛеБлан появился в "Женатых..." не четыре, а три раза.
extr@: http://narod.yandex.ru/userforum/?owner=efcrussia - мой форум, посвящённый "Экстре". С TeleFriends, конечно, не сравнится, но всё же...
extr@: Поддержите наше "Движение против плохих адаптаций", выскажите своё мнение!
The_Nik: extr@ пишет: P.S.: Приглашаю присоединиться! К чему именно?
extr@: The_Nik, к тому, чтобы посетив Beebs.narod.ru, пользователи оставляли свои сообщения.
extr@: Сегодня начинается немецкая "Экстра"... параллельно с французской. Либо я схожу с ума, либо на "Рамблер" действительно "забила" публика.
extr@: Petrov-Vodkin, на этом частично основан сериал Extras (С "Экстрой" не путать, хотя Тоби Уолтон в нём тоже снялся), хотя идея интересная.
extr@: Petrov-Vodkin, у меня тоже есть несколько идей, и я могла бы написать пробный сценарий на основе твоей идеи, но о сериальном бизнесе я почти ничего не знаю.
extr@: Второй день подряд нахожу в "Экстре" ляпы. Список на efcrussia.narod.ru в разделе "Персонажи".
extr@: Michael, я тебя поздравляю! У тебя легальная версия и на русском?
extr@: Меня бесит то, что западные ситкомы постоянно "обрезают"! "Друзья" и, теперь, "Экстра" - не исключение. Если бы можно было купить DVD, я бы от "Рамблера" отстала... А эфирное время "Друзей" в США ценится на полмиллиона долларов, по-моему.
extr@: В теме "Кто что смотрит сейчас" я опубликовала мини-рассказ о том, что случилось сегодня ночью, когда я пыталась нормально посмотреть немецкую "Экстру". Мораль истории такова: 1) относитесь ко всему с юмором 2) покупайте свои любимые фильмы и сериалы на DVD Вопрос дня (ночи): Когда же каналы начнут нормально что-то показывать (кроме рекламы, на неё это не влияет).
extr@: О DVD-изданиях: "Женаты... с детьми" - выпущено 6 сезонов (насчёт России не знаю) "Друзья" - все 10 сезонов "Экстра" - "связи" нашли DVD, но нелегально. Также были найдены несколько DVD с адаптациями зарубежных ситкомов.
extr@: Видела легальные DVD с "Экстрой"... От цены глаза на лоб повылазили. Теперь хожу с выпученными глазами.
extr@: Вопрос: мне закрывать эту тему? Последние десять сообщений - и все от меня... P.S.: пожалуйста, не убавляйте мне рейтинг...
nebo_v_glazah2: extr@ На счёт Женатых с детьми ,я бы скачал бонусы ,если есть ссылки выкладывай
Michael: extr@ откуда??? они хоть в природе существуют? просто оцифровка с ТВ, как та же "Дежурная аптека"...
The_Nik: Случайно наткнулся на кадры из аргентинской версии "Женатых с детьми"))
queen:
The_Nik: queen Класс))
Reuchel: queen
полная версия страницы