Форум » О сериале "Друзья" » Создадим "Друзей" » Ответить
Создадим "Друзей"
Hels: Да на Рен-тв снова, в какой раз, запустили "Друзей". Это конечно хорошо. Но вот в чём проблема: нигде в нэте нет полностью переведённых серий, а только выложенные с СтС. Так вот можно записать все соответсвенные серии. Вырезать звук и наложить на запись с СтС, причём надо поспешить. Возможности записывать серии у меня теперь нет. А насчёт наложения звука на серии, можно было бы попотеть. Мы можем вместе постараться и получить сериал с практически полным переводом! Кто за пишите здесь или стучите в аську: 401687662.
Ответов - 1
Yasherica: Я считаю это не нужно...я например вообще ненавижу полное дублирование.Иногда хочется услышать какие-то фразы в оригинале.А так как уровень английского не настолько хорош в оригинале смотреть не получается. Да и оригинальный текст не сильно мешает.
полная версия страницы