Форум » Joey -- Сериал "Джо" » Joey на НТВ » Ответить
Joey на НТВ
Miles: 12 марта на НТВ в 8:15) http://tv.yandex.ru/?day=13219&hour=6&period=24&flag=
DimaX: Miles Припозднился ты немного.
aGang: В смысле припозднился?! Все норм сказал :) еще 3 дня до премьеры...в России :)
Miles: Можно сказать дождались! Только вот время показа смущает) А насчет припозднился, это может, только сейчас нашел эту инфу на форуме, хотя точно помню, тема Джо в России вчера у меня не открывалась
Кен Адамс: Кто-нибудь хотябы записывает??? А то я в локалке у себя попросил, но пока безуспешно(( Может с форума кто-нить запишет, а потом можно будет встретится и вы поделитесь сериалом))
Pulp: Перевод не очень. Особенно голос Джо. В "Друзьях" у него голос был лучше.
Кен Адамс: Согласен
aGang: Да не, перевод то норм, просто голос переводчика не очень, все привыкли к другому. Я пытался подключить видак, да не получилось, зае....я тыкать эти шнуры: то звука нету, то видео, и плюнул. ТВ-тюнера нету. Вот у кого тюнер есть, вообще им круто, проблем наверное нету записать. Чую я, что после окончания 1 сезона уже в продаже появятся, пираты не буду спать, и наверное снова за сеон по штуке будут просить в двд-качестве!
DimaX: Pulp пишет: Перевод не очень. Особенно голос Джо. В "Друзьях" у него голос был лучше. Это точно
Чендника: переводит другой человек - не привычно
Ga-Ga: Посмотрел первую серию, пока сериала не понял, правда, успешно пишу на видео. Да кстати пересмотрел ещё раз уже прикольней, я думаю, будем смотреть с тем же успех, как и Друзей и другой голос Джо не помеха.
Konerld: Да голос грубоват для него. А вот по поводу перевода - это безобразие! куча приколов пропало за счёт не грамотного перевода. Например растягивают предыдущую фразу и упускают убойные приколы. При этом во всю слышен смех на заднем плане. Прмер Джо дарит Майклу значок и говорит мол ты наверно вырос из этого. Тот отвечает что по-прежнему их собирает. А джо говорит - Хотел показать тебе настоящие самолёты. (Вобще не к месту) А в оригинале последняя фраза такова I was just gonna show them to you... Что примерно означает Я только хотел показать тебе (тоесть просто показать и оставить себе, не дарить) И так не один смешной момент. Это при том, что анлийский у меня просто ужасный. как и русский )))
Crowfoot: Это плохо... там ведь так важны именно моменты...
Fun: По незнанию своему пропустил первую серию. Может кто подскажет где её можно скачать?
Stas: Fun кто то обещал выложить)
DimaX: cebep обещал
Miles: А я вот не записываю, буду ждать когда в локалке появится, смотрел Джо в оригинале теперь с переводом даже как то не привычно). Если найду в своей сети фтпу с выходом в инет, обязательно дам ссылку.
Кен Адамс: Кстати вторая серия намного лучше (тут я уже неплохо посмеялся))
gap: жалко,что идёт один раз в неделю.хотелосьбы почаще.у меня есть 1-й сезон,но он без перевода.половину непонимаю,надо учить английский
Ошпаренная: Господи как я себя ненавижу!!!!!!!!!!!Я опять не смогла посмотреть Джо!И всё из за того что я вспомнила о нём в 4 утра и успела поставить лишь один будильник,который и то не сработал..АААААААА!!!!!!!
Кен Адамс: А я вообще про него забыл (будильник тока на 10:00 поставил), просто проснулся в 8.10 (просто так, хотя я просто так никогда не просыпаюсь, меня даже звуками громкими не пробудить)), так вот думаю блин... спать ещё 2 часа, потом лёг и чувство что что-то забыл... и как вспомню что сёдня "Джоуи", сразу телек врубил (тока-тока успел 8:15)... я вообще так рад меня сам бог пробудил - посмотреть "Джоуи", как и "Друзей" это святое)) Ошпаренная сочувствую))
Ошпаренная: Кен Адамс Можно сказать,что во мне ничего святого нет!:)))))
Durman: Ошпаренная пишет: который и то не сработал..АААААААА!!!!!! как тяжело жить без видюшника;))))))
Konerld: А я свой двд пишущий поставил записывать с 8-00 до 9-00, а он почему то сглючил и записал тока 5минут, когда ещё Джо не начался. может ктонибудь выложит хотябы аудио дорожку перевода? плиз
Ошпаренная: Durman я в 4 утра чисто физически не смогла встать с постели пойти в большую комнату и поставить видик на запись...темболее я всё ночь бы ла на днюхе))))
Durman: Ошпаренная а разве нельзя поставить видак на запись за неделю????или это очень сложные манёвры для тебя?
Ошпаренная: Durman В том то и дело,что я только в 4 утра вспомнила что Джо будет.....
MOBY: Тока сегодня узнал о сушествовании такого сериала. Не зря лазил по форому. Может я не заметил, но по каким дням сериал ДЖО?
DimaX: MOBY пишет: , но по каким дням сериал ДЖО? По воскресениям в 8-15
Ga-Ga: Судя потому что я прочитал на этой ветке, мне кайфовей всех. Я в субботу пивко пью в кампе до ночи сижу, а в воскресенье часиков в 11 – 12 просыпаюсь у меня уже всё на кассете без рекламы и помарок, спросите, как у меня это получается, ответ прост любищея жена и 14 лет совместной жизни.
nebo_v_glazah2: Ga-Ga А выложить в инет ты или твоя любящая жена не можете?
полная версия страницы